6 de diciembre de 2013

Let it be - mi traducción


Por Pablo Cingolani

Y cuando no puedas más
Y todo el mundo se caiga delante y atrás de vos
Siente a la Virgen Niña, ella sí te va a salvar
Te va a abrir los ojos, vas a renacer

Y cuando los temblores se sucedan
Y todo tu cuerpo se sacuda, nena (Shake it, baby, en el original en inglés)
Y los volcanes se derramen
Sobre nuestros corazones solitarios

Déjalo ser
Déjalo entrar
Déjalo ser
Déjalo que venga

No hay nada que el mundo
Pueda hacer por vos
Que vos no puedas haber hecho
Antes por el mundo

Entonces, cuando la lluvia inunde todo el planeta
Y los sunamis arrasen con las ciudades de la costa
Cuando no haya más nada que hacer
Acuérdate, mi señor, de San Sebastián
Y de cómo y porqué lo cagaron a flechazos

Déjalo ser
Déjalo entrar
Déjalo ser
Déjalo que venga

No hay nada que el mundo
Pueda hacer por vos
Que vos no puedas haber hecho
Por el mundo antes.

1 comentario:

*