Carta para Adania Shibli

Bolivia, octubre de 2023

Estimada escritora Adania Shibli:

Cara escritora, lamento la decisión de la Feria de Fráncfort, de cancelar la entrega del premio “LiBeraturpreis” por tu novela “Un detalle menor”, asimismo, por haber suprimido de la programación el encuentro que estaba previsto contigo. Sé que tu libro, basado en hechos reales, revela el dolor del terrorismo que las mujeres sufren en las guerras y fuera de ellas, por el simple hecho de ser mujeres. Y condeno la violencia machista sobre las mujeres del planeta. Condeno la violación sexual como una forma de tortura a que los hombres someten a las mujeres, a las niñas y a otros hombres y niños. Condeno enérgicamente el terrorismo terrible de Hamás contra Israel. También, condeno cualquier guerra en el planeta que se cree civilizado.

Para mí todas las guerras son terribles, crueles e innecesarias; y nadie debería cometer actos de barbarie que deriven en conflictos bélicos en ningún lugar del mundo, porque no existen justificativas para tanta crueldad.

Sé que tu novela “Un detalle menor” habla de una verdad que el mundo no quiere ver en éste preciso momento, el hecho de que ningún bando es inocente. Siempre las mujeres son vejadas, por el bando enemigo como pasó en la invasión de Hamás, hace pocos días. Pero, quiero que recuerdes, estimada Adania Shibli, que la censura que sufres como escritora, en éste instante, es porque el mundo es machista y las mujeres siempre pagan más caro en las guerras y fuera de ellas.

Recibe mi solidaridad y mis atentos saludos,

Márcia Batista Ramos.