Dead flowers - mi traducción

 

PABLO CINGOLANI.-

Si no me vas a querer más
Si vas a asumir la vida como rutina
La vida sin guerrilla
La vida como la misma mierda de siempre

Si te vas a cansar de luchar
Si no vas a aguantar seguir caminando
Con los ebrios del barco de la vida
Y los que luchan por la libertad total

Mandame flores, mandame flores muertas
A mi tumba
Yo ya estaré muerto, así que, ¿qué carajos
Me van a importar?

Si no te lo aguantas, rómpelos
En su ser agónicos de creer que ellos te hacen el favor
De darte un trabajo, de darte sustento
De intentar que seas feliz

Vos sólo serás feliz si te liberas
Si rompés todas las cadenas
Si no te vas a cansar de luchar
Pero si te vas a rendir, nunca, jamás

Mandame flores, mandame flores muertas
A mi tumba
Yo ya estaré muerto, así que, ¿qué carajosMe van a importar?